یکی از راه‌های ساده و تأثیرگذار برقراری ارتباط و انتقال موضوع، طنز و بذله‌گویی است. این خصلت در میان مردم تمام جوامع، کمابیش دیده می‌شود که با ایجاد ارتباط میان موضوعات به‌ظاهر نامرتبط، جذابیتی به سخنان خود می‌دهند. میزان این شوخ‌طبعی به‌تناسب ویژگی‌های فرهنگی جوامع گوناگون، متغیر است. یکی از جوامعی که مردم آن از این ویژگی برخوردارند، بریتانیایی‌ها هستند. می‌توان گفت شوخ‌طبعی یکی از مهم‌ترین خصوصیات فرهنگ بریتانیایی‌هاست، اما طنز منحصربه‌فرد این فرهنگ از بسیاری جهات با دیگر کشورها متفاوت است.
طنز، کنایه، بذله‌گویی و شوخ‌طبعی به شیوه‌های گوناگون در مکالمات روزمره به‌چشم می‌خورد؛ شوخی‌هایی که لزوماً برای خنده به کار نمی‌رود. ضرب‌المثل انگلیسی «لطیفه‌ی انگلیسی موضوع خنده نیست.» نیز این موضوع را به‌خوبی نشان می‌دهد. انگلیسی‌ها و به‌طور‌کلی بریتانیایی‌ها در نهایت احترام و ضمن رعایت آداب معاشرت، بسیار خوش‌مشرب و اجتماعی هستند. آن‌ها بعد از کار روزانه، معمولاً در پاب‌ها دور هم جمع می‌شوند و به معاشرت و گفت‌وگو با یکدیگر می‌پردازند. پاب از اصلی‌ترین مکان‌ها برای دور هم جمع شدن مردم تا اواخر شب است و از کوچک‌ترین دهکده‌های انگلستان گرفته تا شلوغ‌ترین مناطق لندن، تقریباً در تقاطع تمام چهار‌راه‌ها پاب به‌چشم می‌خورد و بهترین جا برای بررسی خصوصیات شوخ‌طبعی آنهاست.
بیشتر >